Buscar

¿Cómo nació Made with love Romania? Entrevista publicada por la revista Woman, diciembre de 2019


¿Cómo surgió la idea del proyecto Made With Love Romania?

En enero fui a París y en una tienda conceptual en el área central vi muchas alfombras kilim hechas en Turquía y Asia. Algunas de ellas se parecían a las antiguas que había visto de niño alfombras de flores bohemias y especialmente a las de motivos geométricos. Este fue un primer destello, sabía qué hermosas alfombras se hacían en Rumania y estaba un poco molesto porque esta artesanía estaba cubierta de polvo. Un segundo destello lo dio la reacción de las personas que cruzaron mi umbral. Tuve en mi apartamento en Bucarest durante muchos años la alfombra hecha por mi abuela de mi madre, de lado integrado en una decoración moderna. Sentí que da autenticidad, personaliza mi espacio. Así es prácticamente como comenzó, desde mi experiencia personal con la integración del rumano en lo moderno, desde la reacción de la gente, hasta la sensación de que los nuestros son aún más hermosos, al ver alfombras hechas a mano en otras partes del mundo, bellamente exhibidas en los escaparates de las tiendas de París. .


¿Creciste viendo cómo se tejen las alfombras, las apreciaste desde pequeño? ¿Te atrajo tejer?

Me encantaba desde que era niña, me fascinaba ver a mi abuela tejer. Me daría lana para ponerme en la lanzadera u otras tareas ligeras. Luego me mudé con mis padres y luego fui a la escuela secundaria en Craiova y ya no estaba en contacto con este oficio que, lamentablemente, no se practicó mucho después. Cuando me mudé a Bucarest "a mi casa" fue algo natural poner en mi casa la alfombra tejida por mi abuela, que todavía tengo en este momento. De hecho, ahora tengo incluso dos y elegí el resto de piezas de la casa para combinarlas y la caja de la dote de la otra abuela, de mi padre.


¿De donde es tu abuela? Cuéntanos un poco sobre ella ...

Es de Amarastii de Jos, Dolj, Sur de Rumania. Nació en el período de entreguerras en una época en que las niñas tenían menos acceso a la educación. Tomó algunas clases y es asombroso que todavía recuerde cosas que aprendió entonces. Tiene 86 años y su mente es igual de clara y curiosa, tiene una sed fantástica de aprender cosas nuevas, de hablar con gente nueva, cada vez que vuelvo de un país extranjero lo que más le interesa es conocer los detalles de la gente. y lugares. Es un modelo para todos.


¿Qué tipo de alfombras tejía tu abuela y de dónde sacó sus patrones? ¿Cómo se tiñe la lana?

Las de su juventud son muy coloridas, con muchas flores y trabajadas con todo lujo de detalles. Más tarde simplificó sus modelos, incluso minimalistas diría, y los colores se volvieron más elegantes, rojo oscuro, gris. Ella se quedó viuda temprano, tal vez los colores y patrones reflejen su estado de ánimo con el tiempo.

Tomaron prestados sus modelos de una mujer a otra en la comunidad. Cuando mujeres de otras zonas se casaron y vinieron a nuestra comuna, con la dote de velos y alfombras, tenían nuevos modelos para hacer. También tomaron prestado entre localidades, donde conocían o tenían parientes. La abuela trajo un modelo de Craiova a la comunidad, que luego nombraron las mujeres del pueblo.



¿Cuáles son los colores y el simbolismo de las alfombras oltenianas?

La mayoría tiene motivos florales sobre fondo negro o rayas geométricas sobre fondo rojo. En las alfombras bordadas, las más grandes, hay muchos patrones antiguos, del gallo, flores. No conozco muy bien el simbolismo, los conozco más en términos de nostalgia que científicamente, por así decirlo. Pero incluso recientemente vi un álbum con motivos y tejidos oltenianos, un álbum que se puede encontrar en el Museo Oltenia de Craiova.


¿Quién teje alfombras en tu familia ahora?

Desafortunadamente, nadie. Nadie lleva mucho tiempo tejiendo en la localidad. Mi sueño es traerlos de vuelta al presente, al mismo tiempo, para incentivar en una primera fase los pequeños talleres o las mujeres que aún tejen, de todo el país, no solo de Oltenia, y luego espero que podamos crear un pequeño taller y un espacio donde la gente se ponga en contacto con este oficio. Es un largo camino, ¡pero creo que es posible!


¿Hay más mujeres tejiendo, esta artesanía está en peligro de extinción o se puede revivir?

Hay unos pequeños talleres y también hay mujeres que tejen, pero si no hacemos nada para animarlas, puede que sea la última generación y no tendrán a quien traspasar el oficio. Y el mejor estímulo es comprar sus productos, apreciarlos e integrarlos en nuestra vida y en nuestro hogar. Creo firmemente en el poder del ejemplo. Cuando comencé el proyecto, había algunos escépticos. Una de estas personas pronto compró una alfombra campesina. Por lo tanto, el escepticismo se trata con coloridas flores tejidas con lana.


¿Cuánto tiempo se tarda en hacer una alfombra desde el primer hilo hasta el último?

La lana se preparaba en verano, se lavaba, retorcía, se pintaba. También prepararon sus modelos meteorológicos y cuando rompió el tiempo, comenzó la temporada de tejido. Estos tejidos en una alfombra horizontal podían durar entre dos semanas y dos o tres meses, dependiendo de la complejidad del modelo. Estos eran muy complejos, los "buenos", las dotes, se usaban poco, se pasaban de generación en generación, eran la dote de la niña. Mi madre recibió varios de estos velos y alfombras de sus padres en la boda, de hecho, la mayoría de ellos tejidos por su abuela en su juventud.


Sé que también promocionaste la alfombra olteniana en el extranjero. ¿Dónde exactamente y cómo fue recibido?

¡Muy bien recibido! Hablo mucho de la artesanía, de las comunidades rurales, de que es artesanal y que esta artesanía está al borde de la extinción. Los considero embajadores de Rumanía, y la gente los recibe con los brazos abiertos y luego recibimos muchos mensajes bonitos de ellos y lo mejor es que transmiten este mensaje a su comunidad. Las alfombras ya han llegado a varios países. Envié a Canadá, Estados Unidos, Australia, pero la mayoría llegó a Francia.


Cuéntanos sobre la alfombra más antigua. ¿Quién lo tejió, cuándo, cómo te llegó y cómo se ve hoy?

Tenemos un pañuelo rojo muy antiguo con flores estilizadas, es de Amarasti y está muy bien conservado. También se exhibió en la serie de eventos de lanzamiento en octubre en la West Gallery. Y encontré otro kilim viejo que ahora está en Australia, a una mujer rumana que vive allí y extraña el país.



¿Cuántas alfombras tienes en tu colección de las que nunca te separarías?

Tengo unas cien alfombras y dos de las que no podría desprenderme. Es el de mi abuela y el que recibí de mi tía este año, unos meses antes de que muriera. Lo considero un símbolo. Las mujeres de su generación morirán una a una y, junto con ellas, esta artesanía puede desaparecer. El momento de hacer algo es ahora.


¿Crees que estas alfombras tradicionales pueden encontrar su lugar en un hogar moderno?

¡Estoy firmemente convencido de que eso es todo! La decoración moderna es minimalista, en colores neutros. La globalización del consumo y el estilo también conduce a una cierta uniformidad. Elementos de identidad, como estas alfombras, pueden romper esta uniformidad, personalizando el espacio, dándole más autenticidad.


Te pediré que nos cuentes la historia del veste, una valiosa prenda sentimental, pero de extraordinaria belleza.

Es el chaleco heredado del bisabuelo Petre. Hasta los siete años me quedé con mis abuelos y los rostros familiares de mi infancia eran la madre Florica (abuela), el padre Tudor (abuelo), el padre Petre (bisabuelo) y la perrita Peghi, o Peggy como se llamaría hoy. .

El abuelo Petre era de quien estaba a cargo cuando mis abuelos se fueron a trabajar al campo, y nos dejó con los vecinos y se fue a pescar al Danubio. Mi infancia olía a conchas y pescado, y la figura de mi bisabuelo me era muy querida, era un hombre pacífico y bueno. Me importa mucho este chaleco, era el chaleco de vacaciones de mi bisabuelo desde que era niño, a principios del siglo pasado. Es una pieza valiosa, hecha a mano, impecable incluso después de un siglo. Pero para mí su valor es sentimental, me recuerda a mi bisabuelo pescador.


¿Cómo se venden las alfombras?

Sí, importa el tamaño, el modelo y la forma de trabajar, sobre todo para los nuevos para los que los costes de producción se ven reflejados en el precio. Para los antiguos se agrega su antigüedad y valor, muchos son únicos, difíciles de replicar. Aún quedan talleres, se pueden comprar directamente desde allí, necesitan encargos y ánimos para seguir con la actividad. Los de nuestra colección se exhiben ocasionalmente o se pueden adquirir online, tanto en el país como en el exterior.



¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Dije incluso antes, a corto plazo quiero sacarlos a la luz, traerlos al presente, convencer a la gente de que los reciba en la casa. Soy prácticamente el mejor en esto y dije que contribuya a mi manera. A través de estos pasos, espero incentivar pequeños talleres y mujeres que aún están tejiendo, es vital que esta tradición continúe. Y luego comenzaremos a tejer, es la terapia antiestrés más colorida 😊 Hay un pequeño taller en Amarasti. Pero hasta entonces, ¡todavía tenemos mucho trabajo por hacer!


0 visualizaciones0 comentarios